FRANKFURTER BUCHMESSE - mekka všech knihomolek a knihomolů světa.
Moře lidí a oceán knih. Oslava literární sklizně a hojnosti. Za každou knížkou neuvěřitelné množství práce, příběhů, emocí a nervů.
Fascinující bibliodiverzita. Jsou tu největší nakladatelské domy světa i pidi nakladatelství jako třeba to moje. Zastoupené jednou poličkou na českém stánku. Díky za to! První dny veletrhu jsou ve znamení schůzek literárních agentů. Procházím okolo stolků, kde probíhají byznysová setkání o zahraničních vydáních. Hučí to tu jak v úle. Další dny je tu spousta programu pro veřejnost. Je tu ještě víc narváno a spousta lidí v cosplay převlecích, v kostýmech literárních postav. Obzvlášť fascinující a povedené jsou knížky z Asie a jižní Ameriky, speciálně Chile, které má být čestným hostem příští rok. Svoje knížky v češtině i němčině jsem našla dokonce hned na šesti místech veletrhu. V českém stánku a pavilonu, na stáncích Albatros Media, nakladatelství Hanser a Gerstenberg a nakonec v oddělení nejkrásnějších knih světa. Že moje knížky vychází v 10 jazycích, neznamená, že jsem v balíku a knihy jsou bestsellery. To záleží na spoustě dalších šťastných okolností, které ani nejostřílenější nakladatelé nedokážou předpovědět. Ale rozhodně je to skvělý pocit a cítím velkou vděčnost. Moc ráda jsem se po měsících psaní emailů, ladění obálky i vnitřku knížky, potkala poprvé naživo s editorkou Ruth Nikolay z Hanser. Je pro mě velká čest, že CÍŤA s hezky německým názvem ICH BIN INTROVERTIERT výborně přeložená Lenou Dorn, vyšla právě tady. Je to opravdu prestižní nakladatelství se skoro stoletou tradicí vydávající i nobelisty. Bohužel jsem přiletěla nachlazená a s modřinou na tváři od zubařského ošetření. Kvůli alobalu v balení pastilek proti kašli mě šacovali dokonce u letištní kontroly. Jeden den musím s kašlem a únavou strávit na pokoji. Je mi to líto. Zkušenější tomuhle říkají frankfurtský moribundus. V příštích dnech to ale doháním. Obzvlášť fascinující jsou neplánovaná setkání, která fungují dokonce i mezinárodně. Náhodně se dávám do řeči v asijské hale na korejském stánku s jedním pánem. Zjišťuju, že je nakladatel, spisovatel a učitel. Jeho žena má taky nakladatelství, každý to svoje. Vydal a vytiskl 14 barvami (běžně se tiskne max. čtyřmi) úžasnou knížku MYKO z Baobabu a zná se s Bárou Čermákovou. Kterou jsem zas náhodně potkala hned další den. Když jsem šla okolo českého komiksového místa, seděla tam paní a čekala na Pavlínu Juračkovou z Paseky. Prý je z Lotyšska. Já říkám, že dělám polokomiksy a že mi v Lotyšsku zrovna vyjde MOJE RUDÁ KNÍŽKA. A ona, že ji vydávají! Na stánku Albatrosu, kde mě zastupují jako literární agentura v zahraničí, jsem zas potkala italskou redaktorku Annu Spinnelli z nakladatelství Mondadori, které vydalo CÍŤU jako první. Taky jsem se zapovídala s milou paní na českém stánku a pochlubila se, kolik mi toho už vyšlo v cizině. A ona mi pak dala katalog s komíny knih známých českých spisovatelek a spisovatelů, které prodala do zahraničí ona. Byla to literární agentka Dana Blatná z Hostu! Výborná byla i beseda o komiksu s Lucií Lomovou a Jaromírem 99. Nakonec jsem byla tak rozjetá, že jsem dala svůj knižní letáček i paní z Japonska, které jsem pomohla s kufry z hotelového výtahu. A završil to zpáteční literární let. Po cca hodině hledání jsem konečně našla svou letištní bránu a tam byla Iva Hadj Moussa, spisovatelka, psycholožka a výherkyně románu pro Frankfurt. A taky Martina Lupínková z CzechLit. V letištní uličce jsem si potykala s Tomášem Jodasem z Albatrosu a nakonec kolem prošel Jáchym Topol. Bála jsem se, jak se domluvím, rozmluvím a jestli se neztratím. A vy/šlo to! Jsem už několik dnů zpátky, modřina se zatím nevstřebala a zatímco zůstává, já vstřebávám dojmy. Frankfurtský veletrh má skvělou atmosféru a je hlavně o setkáních. V online době jsou obzvlášť cenná. Díky za všechny smalltalky i deeptalky... Díky, že jsem tu mohla být!!! CzechLit - České literární centrum, Czechia2026, Moravská zemská knihovna
